Wazuka is possible as a day trip from Kyoto. You can get there easily by train and bus with few transfers. Once you arrive, you can rent an electric bicycle from Wazuka-cha Cafe or the Wazukacho Tourist Information Centre and explore the area.
